Usos de Por y Para


A. Usos de para

1. Destino específico:
Profe fue para el salón de clases.
Viajo para Madrid mañana temprano.

2. Fecha límite (plazo) o tiempo específico...
El examen es para el lunes 1 de Marzo.
La tarea de por y para es para mañana.

3. Propósito o meta + infinitivo = in order to + infinitive...
El estudiante salió para buscar a Profe.
Estudio español para hablar con mis amigos en España y Latinoamérica.

4. Propósito + sustantivo (noun) = used for
Tengo una botella para mi agua.
Necesito el jarabe para la tos.
El hombre del taxi tiene un coche para su trabajo.

5. Persona que recibe algo o una acción = destinatario...
El desayuno es para ti.
Este libro es para tu madre.

6. Comparación y opinión...
Para mí, ese vagabundo es un hombre malo y mentiroso.
Para ser un niño pequeño, Antonio es muy imaginativo.
Para ser tan jóvenes, los chicos de español III hablan mucho Español.

7. Trabajo, empleo...
Profe trabaja para la escuela Kinkaid.



Usos_para.gif
Usos_para.gif

Usos_para.gif

Usos_para.gif


2. Algunas expresiones con para...
no estar para bromas - to be in no mood for jokes
para siempre - forever
no ser para tanto - to not be so important
para colmo - to top it all off
para que sepas - just so you know


B. Usos de por...

1. Localización general (along, through, around, by...)
El hombre paseaba por toda la casa.
Yo caminé por los pasillos (halls) de la escuela esta mañana.
OJO: LOS VERBOS PASAR y PASEAR generalmente necesitan del uso de POR.

2. Duración de una acción...
Rosita estuvo en el hospital por 3 días.
Fui de vacaciones a México por todo el verano.

3. Razón o motivo de una acción = consecuencia =because of, on behalf of, on account of...
Usa el cinturón de seguridad (seat belt) por precaución.
María no pudo comprar el regalo de la abuela, entonces Julia lo compró por ella.
Por dormir muy tarde anoche, saqué una F en mi examen esta mañana.

4. Objeto de búsqueda (object of search)...
Salomé fue por el desayuno del vagabundo a la cocina.
Voy a la farmacia por medicinas.

5. Transporte o medio de comunicación...
Antonio viajó por caballo muchas millas.
Viajamos a Madrid por avión.
Escribió una carta por correo electrónico.

6. Intercambio (exchange)...
El hombre dio mucho dinero por el violín.
Mi papá pago $500 por un boleto de Lady Gaga.
Gracias por mi regalo.

7. Unidad de medida, frecuencia...
El avión viajó a 150 millas por hora
Tienes que tomar la medicina dos veces por semana

8. Voz pasiva...(by)
"Las Meninas" fue pintado por Velázquez.
"El cuentecillo triste " fue escrita por Gabriel García Márquez.

9. Tiempo del día...(por la mañana, tarde, noche)
Estudio por la mañana y duermo por la noche.


usos_por.gif
usos_por.gif

usos_por.gif

usos_por.gif


4. Expresiones de por...

expr_por.gif
expr_por.gif


MUY IMPORTANTE:
a) Los verbos BUSCAR y ESPERAR NO NECESITAN POR o PARA. Ejemplo:
1. Laura busca apartamento nuevo.
2. Todos los chicos esperan el día de su cumpleaños con emoción.

b) Las expresiones POR SIEMPRE y PARA SIEMPRE son sinónimos (forever).

c) mañana es una fecha límite (la tarea es para mañana) vs. la mañana es el tiempo del día (trabajo por la mañana)

PARA
POR
1.Destino específico
Localización general, movimiento en el espacio: viajo por Europa, paseo por el parque, el salió por la ventana.
2. Fecha límite, plazo específico: para mañana
Duración de una acción: por un mes, por una semana.
Tiempo del día: por la mañana, por la tarde, por la noche...
3. Propósito o meta + infinitivo (in order to)
Razón o motivo de una acción (because of, by)... = CONSECUENCIA
Por + infinitivo: No sacó una A en la prueba por ser un tonto
Por fumar mucho ahora Julio está muy enfermo.
4. Propósito + sustantivo (noun)
Objeto de búsqueda (to run an errand): voy al hospital por medicinas, el vaquero fue al corral por un caballo.
Por + infinitivo = about to (something that is yet to be done):
La mesa está por limpiarse, El vaquero está por bañarse...
5. Destinatario: para mi mamá, para profe...
Transporte: por avión, por tren, por coche...
Medio de comunicación: por teléfono, por correo electrónico, por carta...
6. Opinión: para mí el vaquero es bueno, pero para Don Prudencio él es un matón.
Intercambio: pagué mucho dinero por este libro.
7. Comparación: para ser un vaquero, Dan Kraven no es muy rudo.
Unidad de medida, frecuencia: corre a 30 millas por hora, viaja 3 días por semana...
8. Trabajo, empleo: trabajo para el Kinkaid.
Voz pasiva: el "cuentecillo triste" fue escrito por Gabriel García Márquez.

Motivo (on behalf of, taking place of): No jugué deportes por la lluvia, María está enferma, pero yo compré el regalo por ella para la abuela.