"Romance de la niña negra"
Autor: Luis Cané
Nacionalidad: Argentino

Si alguna vez piensan en la discriminación recuerden este poema… Cualquier persona puede ser esa niña: por negra, judía (jew), católica, musulmana, con síndrome de Down, con problemas físicos…

romance_de_la_niña_negra.jpg
romance_de_la_niña_negra.jpg

external image 20061220235126nina40a_thumb2.jpg?imgmax=800
external image 20061220235126nina40a_thumb2.jpg?imgmax=800


I
Toda vestida de blanco,
almidonada y compuesta, (starched/all dressed up)
en la puerta de su casa
estaba la niña negra.
Un erguido moño blanco (bow)
decoraba su cabeza;
collares de cuentas rojas (beads)
al cuello le daban vueltas. (encircled)
Las otras niñas del barrio (barrio= vecindario/ neighborhood)
jugaban en la vereda; (sidewalk)
las otras niñas del barrio
nunca jugaban con ella.
Toda vestida de blanco
almidonada y compuesta,
con un silencio sin lágrimas (tears)
lloraba la niña negra.


-MENSAJE DEL POEMA: este poema habla sobre la discriminación hacia todos aquellos que son diferentes a nosotros (discriminación racial, de género, religiosa, social...etc.)

-El mensaje de esta obra es actual, pero también es un tema del pasado. Es un tema UNIVERSAL.
Ejemplos actuales: los chicos que molestan a otros en facebook y otras redes sociales, los chicos que dicen y hacen cosas malas a otros sólo por ser diferentes (bulling).
Ejemplos del pasado: la discriminación a los judíos (jews) en la segunda Guerra Mundial, la esclavitud de otros pueblos por los romanos, la integración de las escuelas, etc.